南鄉子

宋代 • 無名氏

莫作俗花看。
珠有清香雪太寒。
擬把千鍾酬國豔，林間。
醉倒猶嫌酒量慳。
欲去更重攀。
送盡斜陽未忍還。
爭得重城休上銷，留連。
借取冰輪照玉顏。

譯文：

可別把它當作普通的花來看待。它如同珍珠般散發着清幽的香氣，比起雪來又少了幾分清冷。我打算用千杯美酒來酬謝這傾國之豔的花兒，在這林間，即便我醉倒了還嫌自己酒量不夠，不能好好與這花相伴。

我想要離去卻又忍不住再次攀折花枝。目送着斜陽漸漸落下，我還是不忍心離開。怎樣才能讓這城門不要早早關閉呢，我實在想多留一會兒。真希望能借那皎潔的明月，繼續照亮這如美玉般的花顏。