南鄉子

宋代 • 無名氏

凜冽苦寒時。
萬木凋枯力漸衰。
昨夜前村深雪裏，春回。
庾嶺南枝綻早梅。
映月與清輝。
驛使加鞭喜探回。
風送馨香來小院，芳時。
料想羣花尚未知。

譯文：

在這寒冷刺骨的時節，天氣極其凜冽。大地上的萬千樹木都已凋零枯萎，它們的生機和力量也逐漸衰敗。

就在昨夜，前村的一片深深的積雪之中，春天已然悄然迴歸。在那庾嶺的南邊，梅樹的枝頭早早地綻放出了梅花。

潔白的梅花映照着清冷的月光，二者相互交融，散發出清幽的光輝。那傳遞消息的驛使，快馬加鞭滿心歡喜地前來探尋這報春的梅花。微風輕輕吹拂，把梅花那陣陣馨香送到了幽靜的小院裏。這美好的時光啊，想來其他的花兒們還都不知道春天已經來臨呢。