採桑子

宋代 • 無名氏

南枝淡佇無妖豔，蠟蕊羞黃。
爭似紅妝。
不假施朱弄曉光。
雪融日暖瓊肌膩，酒暈生香。
桃臉相當。
尤笑桃花混衆芳。

譯文：

那南邊樹枝上的梅花淡雅寧靜，沒有豔麗妖冶之態，淡黃色的花蕊如同帶着羞澀。這哪能比得上那如盛裝美人般的紅梅呢。它不用塗抹胭脂，就能在清晨的陽光中閃耀動人的光彩。

當冰雪消融、陽光溫暖的時候，紅梅就像美玉般的肌膚細膩柔滑，好似美人酒後臉上泛起紅暈，散發出陣陣清香。它那嬌美的容顏與桃花不相上下。但紅梅更值得誇讚的是，它還帶着一絲俏皮的姿態，好像在嘲笑桃花混在衆多平凡的花卉之中，沒有自己獨特的風姿。