採桑子

宋代 • 無名氏

霜風漏泄春消息，折破孤芳。
野興彷徨。
姑射神仙觸處藏。
新妝不假施朱粉，雪月交光。
欲贈東皇。
冷淡龍涎點點香。

譯文：

寒冷的霜風似乎悄悄泄露了春天即將到來的消息，一枝梅花被風吹折，孤獨的芬芳在空氣中瀰漫開來。我帶着對山野的興致，徘徊彷徨，彷彿那如姑射山神仙般的梅花，在各處躲藏着，難以尋覓。

這新開的梅花，不用刻意塗抹脂粉，就有着雪的潔白和月光的清輝相互交融的美感。我真想把這梅花贈送給春神東皇，它散發着冷淡清幽的香氣，就如同那龍涎香，點點芬芳，沁人心脾。