御階行・御街行

宋代 • 無名氏

平生有個風流願。
願長與梅爲伴。
問伊因甚破寒來，只恐百花先綻。
比蘭比麝，比酥比玉，休恁閒撩亂。
瑤臺月下分明見。
依舊殘妝淺。
不知分得幾多香，一片清如一片。
直須遮斷，恐人眼毒，不解輕輕看。

譯文：

我這一生有個浪漫的心願，就是希望能長久地與梅花相伴。我問梅花，你爲何要在這寒冷時節開放呢，只怕是擔心百花先你一步綻放吧。你比蘭花更清幽，比麝香更芬芳，比凝脂更溫潤，比美玉更瑩潔，可別再這般輕易撩動我的情思了。

在明月映照的瑤臺之下，我分明看見了你。你依舊帶着淡淡的妝容，似有幾分清殘之態。真不知你身上散發着多少的香氣，那一縷縷清香，一縷比一縷更清幽。我真想把你遮擋起來，生怕旁人目光太過銳利，不懂得輕柔地欣賞你。