西江月

宋代 • 無名氏

翡翠枝頭晚萼，嬋娟月裏飄香。
春蘭秋蕙作尋常。
不與夭桃朋黨。
笑見深紅淺白，從教蝶舞蜂忙。
風流標致道家妝。
瀟灑得來別樣。

譯文：

在翡翠般的花枝上，那花朵已是晚開的模樣，在那皎潔的月色中，它散發着陣陣清香。春天的蘭花和秋天的蕙草，在人們眼中很是平常，而它卻不與豔麗的夭桃結成一夥。

它笑着看着那些或深紅或淺白的花朵，任憑蝴蝶在花叢中飛舞、蜜蜂在其間忙碌。它有着風流別致的道家妝容，以一種瀟灑的姿態展現出與衆不同的別樣風采。