桃源憶故人

宋代 • 無名氏

寒苞初吐黃金瑩。
色染薔薇猶嫩。
枝上紫檀香噴。
灑落饒風韻。
南枝一種同春信。
何事不忺朱粉。
自稱霓裳孤冷。
怨感宮腰恨。

譯文：

寒冬裏，花苞剛剛綻放，閃爍着如黃金般的光澤。那顏色恰似剛染上的薔薇色，嬌嫩無比。樹枝上的花朵散發着紫檀般的香氣，紛紛揚揚灑落，盡顯風韻。

南枝上的這一種花與春天一同帶來消息，可它爲什麼不喜歡塗抹朱粉呢？它自稱爲孤獨清冷的霓裳仙子，彷彿懷着如同宮女細腰般的哀怨愁恨。