玉交枝・憶秦娥

宋代 • 無名氏

蕙子蘭孫小樣兒。
化工簇就寄南枝。
笑他蘭蕙，雖韻帶輕肥。
香靄紫檀和霧重，色攢黃蠟界金徽。
有人瀟灑，插向鬢邊宜。

譯文：

那小巧玲瓏的花朵啊，就像是蕙蘭的子孫一般可愛。這是大自然精心雕琢、簇聚而成，將它們安置在南邊的花枝上。
不由得要嘲笑那些普通的蘭草和蕙草，雖然也有韻味，卻帶着一種略顯臃腫的感覺。
眼前這些花，散發着的香氣如同紫檀木的芬芳，與霧氣交融，顯得格外濃重。花朵的顏色如同攢聚在一起的黃蠟，又像是被金線勾勒出了精緻的輪廓。
有那麼一位瀟灑隨性的人兒，把這樣的花插在鬢邊，真是再合適不過了。