玉交枝・憶秦娥

宋代 • 無名氏

誰道花房採蜜脾。
翦成黃蠟小花兒。
惡嫌朱粉，不肯肖青枝。
檀吐暗香蘭許韻，月移芳影雪生肌。
不妨花蕊，羌笛儘教吹。

譯文：

誰說蜜蜂是在花房裏採集花蜜釀成蜜脾的呢？你看那梅花，就像是用黃蠟精心裁剪而成的小巧花朵。它十分厭惡那些豔麗的朱粉色彩，不願意像普通花枝上的花朵那樣俗氣。

它那淺紅色的花蕊吐露着暗暗的香氣，有着如同蘭花一般的高雅韻味；在月光的映照下，它的芳影搖曳，潔白的花瓣好似覆蓋着雪的肌膚。這樣美好的梅花啊，哪怕羌笛吹奏出那令人傷感的《梅花落》曲調，也不妨礙它作爲花蕊自在綻放。