减字木兰花

宋代 • 无名氏

香肌清瘦。
泪湿轻红疏雨后。
笑靥微开。
宿雨微醺越女腮。
多情无奈。
玉管休吹帘影外。
薄晚池台。
惆怅繁华梦里来。

译文：

她那散发着香气的肌肤显得清瘦了许多。刚刚下过稀疏的雨，她脸上的泪水就像那被雨打湿的淡红花瓣。

她微微绽开了笑容，那模样就好似刚刚经过夜雨润泽、带着微微醉意的越国美女的脸颊。

她满是多情却又无可奈何。别再在帘子外面吹奏玉管了，那乐声只会更添愁绪。

傍晚时分，她独自站在池边亭台，繁华的景象就像一场梦一样，让她满心惆怅。