减字木兰花

宋代 • 无名氏

鹅黄初吐。
无数蜂儿飞不去。
别有香风。
不与南枝斗浅红。
凭谁折取。
拟把玉人分付与。
碧玉搔头。
淡淡霓裳人倚楼。

译文：

初春时节，鹅黄色的花朵刚刚绽放。那娇俏的模样吸引了无数蜂儿，它们围绕着花朵飞舞，久久不肯离去。这花儿散发着别样的芬芳，它并不和南边枝头上那些浅红色的花朵争奇斗艳。

这如此美好的花儿，该让谁来折取呢？我打算把它送给那如玉般美好的人儿。那美人头上插着碧玉簪子，身着淡雅的衣裳，正倚靠在楼上，仿佛一幅绝美的画卷。