踏莎行

宋代 • 無名氏

枝綠初勻，萼紅猶淺。
化工妝點年華晚。
暗香疏影水亭邊，黃昏月下依稀見。
十二危樓，誰人倚遍。
只愁羌笛聲幽怨。
少留情意待春來，東君準擬長拘管。

譯文：

樹枝剛剛長出了均勻的綠葉，花萼的紅色還顯得淺淺的。大自然精心裝扮着這暮春的時光。在水亭的旁邊，梅花散發着清幽的香氣，疏朗的枝影映在地上，在黃昏的月色下，只能隱隱約約地看見它的模樣。

那十二層的高樓之上，不知道是誰把每一處欄杆都倚了個遍。只是憂愁那羌笛吹奏出的聲音充滿了幽怨。還是稍微保留一些情意等待春天再來吧，春神應該會好好地照料呵護這些美好事物的。