漁家傲

宋代 • 無名氏

蕙死蘭枯籬菊槁。
返魂香入江南早。
竹外一枝斜更好。
誰解道。
只今惟有東坡老。
去歲花前人醉倒。
酒醒花落嫌人掃。
人去不來春又到。
愁滿抱。
青山一帶連芳草。

譯文：

如今蕙草已死，蘭花枯敗，籬笆邊的秋菊也都凋零枯萎了。那能讓人起死回生的香氣早早地飄進了江南大地。在翠竹之外，有一枝梅花斜斜地綻放，姿態更加美妙。可誰能真正理解這其中的韻味呢？如今大概只有像蘇東坡那樣的人才能懂了。

去年花開的時候，我在花前喝得酩酊大醉，倒在地上。等酒醒之後，卻看到花朵已經紛紛落下，我心裏嫌棄別人來清掃這些落花。時光流轉，人已經離去，再也沒有回來，可春天卻又如期而至。我滿心都是憂愁，放眼望去，那連綿的青山與一片芳草連接在一起，似乎也在訴說着無盡的哀愁。