鹊踏枝・蝶恋花

宋代 • 无名氏

南国寒轻山自碧。
庭际梅花，先报春消息。
绮萼玉英何忍摘。
真堪树下陈瑶席。
旋嗅清香消酒力。
翦采无功，粉笔争描得。
一曲新欢须共惜。
等闲零落随羌笛。

译文：

南方的冬天比较暖和，山峦依旧自然地呈现出一片碧绿之色。庭院之中，那绽放的梅花率先传递出了春天到来的消息。那鲜艳的花萼、如玉般的花瓣，让人怎么忍心去采摘呢。实在是适合在这梅树下铺上华美的席子，好好欣赏。

我凑近梅花，闻着它散发的阵阵清香，酒意也渐渐消散。就算是用彩纸裁剪，也做不出这般美妙的模样；就算是用粉笔描绘，又怎能画得出它的神韵。这眼前新绽放的美好花朵带来的欢乐，我们可要一同珍惜啊。因为它说不定转眼间就会凋零飘落，伴随着羌笛的声音消逝不见。