九張機

宋代 • 無名氏

春衣。
素絲染就已堪悲。
塵世昏污無顏色。
應同秋扇，從茲永棄。
無復奉君時。

譯文：

這件春天穿的衣裳啊。
那原本潔白的蠶絲被染上顏色後，就已經讓人感到悲哀了。就好像處在這混濁的人世間，美好的東西也被沾染，失去了原本純淨的色澤。
它大概就和秋天被閒置一旁的扇子一樣吧，從此會被永遠拋棄。
再也沒有機會陪伴在主人身邊了。