九張機

宋代 • 無名氏

八張機。
回紋知是阿誰詩。
織成一片淒涼意。
行行讀遍，厭厭無語，不忍更尋思。

譯文：

第八次推動織機把布來織。這機上織出的回紋詩，也不知是哪位所寫。這密密的紋路織成了一片淒涼悲慼的情意。我一行行地把這詩讀了個遍，只覺百無聊賴、默默無言，實在不忍心再去細細思索其中的深意。