南歌子

宋代 • 無名氏

小小生金屋，盈盈向鳳幃。
斜枝石竹繡羅衣。
爲怕春來風日、捲簾稀。
金殿承恩久，蘭堂得夢迴。
薰爐空惹御香歸。
今夜花前還是、日平西。

譯文：

有一位嬌小玲瓏的美人，像是從金屋中誕生的一樣，身姿盈盈嫋嫋地走向華麗的鳳幃。她身着繡着斜枝石竹圖案的羅衣，美麗動人。因爲害怕春天裏那有些凜冽的風、刺眼的陽光，她很少捲起簾子，大多時候都待在屋內。

這位美人在金殿中承受皇帝的恩寵已經很久了，在華麗的廳堂中，她彷彿還能在睡夢裏回到往昔美好的時光。可如今，她只能帶着香爐中殘留的御香回到住處。今夜，她依舊獨自在花前徘徊，一直等到太陽又漸漸西沉，時光就這麼悄然流逝。