永遇乐

宋代 • 无名氏

功名闲事，利禄休问，莫系心上。
幸有衣食，随缘过得，著甚干劳攘。
风前月下，三杯两盏，撞著即莫与放。
且与个、山庄道友，退闲故人来往。
新来做得，一个宽袖布衫，著来也畅。
出户迎宾，入城干事，恰似王保长。
我咱忺后，神歌鬼舞，任尔万般毁谤。
死来后，一家一个，那底怎向。

译文：

功名不过是无关紧要的事，利禄也别再去打听，千万不要把这些放在心上。幸好咱们有吃有穿，能顺着缘分安稳度日就行，何必为那些事操劳奔忙、自寻烦恼呢。

在清风拂面、月色如水的美好时光里，要是能有三两杯美酒，一旦碰到这样的机会可千万不要错过。平日里就和那些隐居山庄的道友、退隐清闲的老友相互往来，享受这份自在。

最近我做了一件宽袖的布衫，穿上它感觉别提多畅快了。出门迎接宾客，进城去办点事儿，我这模样就好像那普普通通的王保长一样。

我只要心情高兴了，就随心所欲地又唱又跳，任凭别人说什么坏话、怎么诋毁我都不在乎。人啊，等死后各归各处，到那时又能怎么样呢，何必在意生前的那些纷纷扰扰。