水調歌頭

宋代 • 無名氏

帆落松陵浦，枯柳纜瓊艘。
杖策無人獨步，浪厭百花橋。
我掛風裳水佩，一笑波寒月白，餘韻觸驚濤。
絕景有誰賞，霧暮閉三高。
不須臾，千古事，一蕭條。
鱸魚縱有，澤荒甫裏失溪橋。
更吾名高業茂，終歸荒田野草，且穩一枝巢。
舉酒酹空闊，煙遠路迢迢。

譯文：

船帆緩緩落下，停靠在松陵浦，枯萎的柳樹下繫着華美的船隻。我手持竹杖，獨自漫步，心中煩悶，連那百花橋的景色也引不起我的興致。

我身披如風中衣裳般的披風，佩戴着如水流玉佩般的飾品，在這寒波冷月中悠然一笑，笑聲的餘韻驚起了滔滔的波濤。如此絕妙的景色，有誰能夠欣賞呢？霧氣瀰漫的傍晚，彷彿將三高祠都封閉了起來。

時光匆匆，轉眼間千古的往事都已消散，只留下一片蕭條的景象。就算有美味的鱸魚，但甫裏澤地已經荒蕪，溪橋也消失不見。即便我聲名顯赫、功業卓著，最終也不過是埋身於荒田野草之中，倒不如暫且安穩地棲息在一個小巢裏。

我舉起酒杯，灑向空闊的天地，煙霧瀰漫，前路顯得那麼遙遠漫長。