阮郎归

宋代 • 无名氏

山池芳草绿初匀。
柳寒眉尚颦。
东风吹雨细如尘。
一庭花脸皴。
莺共蝶，怨还嗔。
眼前无好春。
这番天气杀愁人。
人愁旋旋新。

译文：

山间池塘边的芳草，刚刚长得整齐均匀，绿意盎然。柳树在料峭春寒中，细长的柳枝就像紧蹙着眉头一样。东风裹挟着细雨，细密得如同尘埃一般纷纷扬扬地飘落。庭院里的花朵，被风雨打得好似脸上布满了褶皱。

黄莺和蝴蝶，又是埋怨又是生气，觉得眼前没有美好的春光。这样的天气简直要把人愁死了。而人的愁绪也在不断地滋生，新愁接着旧愁，连绵不绝。