浣溪沙

宋代 • 無名氏

春院無人花自香。
飛來蜂蝶意何狂。
玉鉤簾卷日偏長。
笑又不成愁未是，曲屏閒倚繡鴛鴦。
歸時應供□□妝。

譯文：

春天的庭院裏靜悄悄的，空無一人，花朵獨自散發着陣陣清香。不知從哪兒飛來的蜜蜂和蝴蝶，在花叢間瘋狂地飛舞着，好似充滿了無盡的熱情。我輕輕地用玉鉤捲起簾子，陽光灑進屋內，感覺這白晝的時光格外漫長。

我想要露出笑容，卻怎麼也笑不出來；心裏似乎有憂愁，卻又不完全是憂愁的滋味。百無聊賴之際，我慵懶地倚靠在繪有曲折圖案的屏風旁，看着那上面繡着的鴛鴦。等到回去的時候，真不知道該以怎樣的妝容來面對呢。

注：原詞最後一句有缺字，翻譯時保留了缺字的狀態。