鳳棲梧・蝶戀花

宋代 • 無名氏

姑射仙人遊汗漫。
白鳳翩翩，銀海光凌亂。
龜手兒童貪戲玩。
風檐更折梅梢看。
漠漠銀沙平晚岸。
笑擁寒蓑，聊作漁翁伴。
橫玉愁雲吹不斷。
歸舟又載蘋花滿。

譯文：

如同姑射山上的仙人在廣闊的天地間遨遊。白色的鳳凰輕盈地飛舞着，月光灑在如銀的大海上，波光粼粼，光影錯亂。小手凍裂的孩子們正貪婪地玩耍着。他們還跑到屋檐下，折下梅枝仔細觀賞。

傍晚時分，岸邊是白茫茫一片如沙的積雪。有人笑着披上禦寒的蓑衣，暫且當作漁翁的同伴。遠處傳來橫笛吹奏的樂曲，那憂愁如雲朵般連綿不斷。歸來的小船裏又堆滿了蘋花。