行香子

宋代 • 无名氏

清要无因，举选艰辛。
系书钱、须要十分。
浮名浮利，虚苦劳神。
叹旅中愁，心中闷，部中身。
虽抱文章，苦苦推寻。
更休说、谁假谁真。
不如归去，作个齐民。
免一回来，一回讨，一回论。

译文：

想要谋得个清贵显要的官职毫无门路，参加科举选拔又艰难万分。为了能在官场有所进展，打通关系打点的钱财，那可是必须得给足。

那些浮泛的名声和利益，不过是让人白白地劳神费力罢了。我不禁叹息，在这旅途之中满心忧愁，心里烦闷不已，还得在这官僚体系里苦苦挣扎。

虽然我腹有才华，怀揣文章，也只能苦苦地四处寻求机遇。更不必说这其中谁是真心提携，谁又是虚情假意。

倒不如回到家乡，做一个普通的百姓。这样就能免去一次次地去讨好他人，一次次地去求人办事，一次次地去与人争论周旋。