西江月

宋代 • 無名氏

早晚以成行色，主人莫與留延。
正當春月豔陽天。
去賽從前心願。
執狀去呈仙尉，殷勤早與周旋。
不辭客路往來難，暫輟舞裙歌扇。

譯文：

不管是早一點還是晚一點，我都已經打算好要出發了，主人您就別再挽留我、拖延我的行程啦。
現在正值春天陽光明媚、景色宜人的時候。
我要趁此時去實現我從前許下的心願。
我拿着相關的文書去拜見那仙尉，我定會態度誠懇、恭敬有禮地與他打交道。
我不會害怕在旅途上來回奔波的艱難，我會暫時放下那歌舞享樂之事。