酹江月・念奴嬌

宋代 • 無名氏

陽春歌闕，正玉梅翻雪，江濤如海。
秀孕東陽山水，果誕黑頭元宰。
早蹋天扉，洪鈞獨運，嘉會符千戴。
銜杯樂聖，不妨機務聊解。
且恁笑弄雲泉，太平勳業，說與蒼生須在。
聞道槐庭虛位久，天意端如有待。
袞繡來時，漁蓑脫取，留我他年曬。
良辰一笑，醉鄉天地寬大。

譯文：

春日的歡歌停歇，此時潔白的梅花如雪花般紛紛飄落，江濤洶湧好似大海翻騰。
東陽這一方秀麗的山水孕育着靈秀之氣，果然誕生了這位年少有爲的宰相。他早早地就踏入朝廷，執掌着國家的大政方針，這美好的機遇正符合千載難逢的氣運。他一邊舉杯暢飲美酒，一邊處理政務，在繁忙的公務中偶爾也能偷得片刻清閒。
暫且讓他悠然自得地賞玩雲山清泉吧，建立太平盛世的偉大功業，終究還是要向天下百姓有個交代。聽說朝廷的重要職位空缺已久，上天似乎有意等待他去擔當大任。等他身着官服前來任職時，我就脫下蓑衣，留着等日後晾曬。在這美好的時光裏盡情歡笑，醉鄉的天地是如此寬廣。