念奴嬌

宋代 • 無名氏

今年秋早，似常年、人世光陰如電。
君看老仙風度別，綠髮芳瞳長健。
細數平生，三千功行，一一修持遍。
通明殿上，鈞天張樂高燕。
應似六一先生，神清之洞，萬仞蒼苔蘚。
少待中原開霽了，一片閒雲舒捲。
奼女煉成，嬰兒養就，坐閱蓬萊淺。
青霄笙鶴，也應回顧雞犬。

譯文：

今年的秋天來得早，就像平常一樣，人世間的時光過得如閃電一般飛快。您看這位老神仙，氣質風度與衆不同，頭髮烏黑，眼神明亮，一直都健康硬朗。

仔細回想他這一生，積累了無數的功德善行，每一項修行都認真做到了。彷彿他曾在通明殿上，聆聽着天界的美妙音樂，參與盛大的宴會。

他應該就如同六一先生歐陽修一樣，有着如神清之洞那般超凡脫俗的境界，周圍是高聳入雲、長滿青苔的山峯。等中原的戰亂平息、雲霧散開之後，他就會像一片悠閒的雲朵，自在地舒展、飄動。

他已經成功地修煉成了內丹，培育出了元氣，靜靜地看着滄海桑田的變化。當他乘坐着笙鶴升入青天的時候，想必也會眷顧一下身邊的“雞犬”，讓它們也能一同受益。