滿江紅

宋代 • 無名氏

蓓蕾江梅，正好是、小春時候。
螺浦下、乾坤間氣，山川鍾秀。
作起風流今幾代，誠齋心印親傳授。
更脩名、大節與誰同，韓山斗。
修月斧，擎天手。
鴻斂翼，雲歸岫。
有莊園陶徑，菊滋松茂。
只恐東山真事業，更應西洛登耆舊。
有年年、宣勤到鰲扉，黃封酒。

譯文：

江邊的梅花正打着花苞，此時恰好是農曆十月這個美好的時節。在螺浦之下，天地間的靈秀之氣，匯聚於這一方山川。這一帶孕育出的風流人物已經歷經了好幾代，就像誠齋先生楊萬里的學術思想被後人親承傳授一樣。這位主人公美好的名聲和高尚的節操能和誰相比呢？大概只有像韓愈那樣的泰山北斗級人物吧。

他有着能修補月亮的神斧般的本領，有着可以擎起天空的大手，能力超羣。如今他卻像鴻雁收斂了羽翼，如同雲朵歸向了山巒，過起了隱居的生活。他擁有如陶淵明般的田園小徑，園中的菊花綻放，松樹繁茂。

只是讓人擔心的是，他就像東晉的謝安一樣，雖然現在隱居，但可能還會出山成就一番真正的大事業，也很可能會像西洛耆英會的那些老臣一樣，憑藉德高望重被朝廷重視。每年都會有皇帝賞賜的旨意送到他的家門，還有那用黃羅封口的御酒。