瑞鶴仙

宋代 • 無名氏

薰風送炎暑。
正萬品亨嘉，恢臺當序。
祥煙淡天宇。
漸銀蟾滿魄，金莖凝露。
奎躔壁度。
見寒光、凌亂輝吐。
記當年此際，真仙命世，恍驚飆馭。
榮遇。
妙齡英發，騰實蜚聲，早班郎署。
歌喧五褲。
更萬里，期軒翥。
暫乘軺攬轡，肅將王命，已洽百城休譽。
願從今、夕揭金甌，永隆依注。

譯文：

和暖的南風送來炎熱的暑氣。此時世間萬物繁榮昌盛，正值盛夏時節。吉祥的煙霧在天空中瀰漫，漸漸的，月亮變得又圓又亮，銅柱上凝結着露珠。奎宿和壁宿所在的星區，閃爍着清冷的光輝，光芒凌亂地四處散射。記得當年的這個時候，一位真正的仙人降臨世間，他彷彿乘着疾風的車駕，突然出現在人們眼前。

這位仙人有着榮耀的遭遇。他年少時就才華橫溢、意氣風發，美名遠揚，早早就在郎署任職。他所到之處，百姓歡歌載舞，歌頌他的德政。人們還期望他能像大鵬展翅一樣，在萬里長空翱翔。他暫時乘坐着輕便的馬車，手持繮繩，嚴肅地奉行着君王的命令，已經在各個城邑贏得了美好的聲譽。希望從現在開始，他能被君王器重，如同金甌一般穩固，永遠得到君王的深厚倚重。