萬年歡

宋代 • 無名氏

南極星明，問笙歌弦管，今是何夕。
竹馬兒童，盡道使君生日。
又見蟠桃結實。
是誰向、珠宮偷得。
爐煙嫋，惟願年年，使君常駐熊軾。
那知宦遊似客。
任雙旌五馬，飄轉南北。
細柳甘棠，都是使君親植。
見說吾皇仄席。
恐非晚、歸朝宣直。
功成了，卻隱東山，算惟龜鶴相識。

譯文：

南極星明亮地閃耀着，我不禁想問，這吹笙唱歌、彈奏弦管的熱鬧場景，今天究竟是什麼好日子呢？瞧那些騎着竹馬玩耍的孩子們，都在說這是州郡長官您的生日。

又看到蟠桃結果成熟了，不知道是誰到那神仙居住的珠宮偷偷摘來的呀。香爐裏的煙嫋嫋升起，大家只希望年年歲歲，您都能穩坐這州郡長官的職位。

誰能想到您仕途奔波就像旅人一樣。儘管您擁有雙旌五馬這樣的儀仗，卻在南北各地輾轉任職。您所到之處，種下的柳樹和甘棠樹，就像您留下的政績，都是您親手用心栽培的呀。

聽說皇上現在正急切地盼着賢才。恐怕不久之後，您就要被召回朝廷，在朝中擔任重要職務了。等您功成名就之後，就退隱到東山去，那時大概只有烏龜和仙鶴能與您相識作伴啦。