木蘭花・玉樓春

宋代 • 無名氏

北湖雲錦。
鋪遍琉璃三萬頃。
風月詩仙。
趁得花時出洞天。
紅菱碧藕。
滿勸一杯千歲壽。
來歲看花。
新築蘇堤路上沙。

譯文：

北湖之上，那如錦似雲的景色美不勝收。浩渺的湖面波光粼粼，就像鋪展開了三萬頃的琉璃一般，澄澈明亮。

有一位如同在清風明月間吟詩的謫仙般的人物，趁着這繁花盛開的美好時節，從如仙境般的地方來到了人間。

湖中有紅色的菱角和碧綠的蓮藕，人們用這些新鮮的湖鮮斟滿美酒，舉杯敬向壽星，祝願他能夠長命千歲。

待到明年花開的時候，大家再一同來觀賞花朵。那時啊，我們可以漫步在新修築好的蘇堤上，感受腳下沙地的柔軟。