八寶妝

宋代 • 無名氏

是舍人才調，猶採茅、紫芝峯。
有列宿心胸，清辭太白，雅趣元龍。
從他暫、無氈官冷，怡然懷抱自從容。
楓陛薦章吻合，金閨仙籍名通。
暑餘涼送薰風。
圓桂魄、麗遙空。
慶初度垂弧，蓮開十丈，酒滿千鍾。
明年稱壽何處，看玉犀、人在玉堂中。
藻鑑正當蓮省，諸生來到蟾宮。

譯文：

這位才子才華橫溢，就像古時那些在紫芝峯採摘茅草的賢士一般超凡脫俗。他心胸開闊如天上的星宿，言辭清雅可比詩仙李白，志趣高雅好似陳元龍。哪怕暫時官職清寒，生活困苦，他也能怡然自得，懷抱從容淡定。

他的才能得到朝廷大臣的舉薦，舉薦的奏章與他的才德相契合，他的名字順利地登上了金閨仙籍（指進入仕途）。

暑氣漸消，清涼的風送來了陣陣愜意。圓圓的月亮皎潔明亮，高掛在遙遠的天空。恰逢這位才子生辰，此時蓮花如十丈之姿盛開，大家舉起盛滿美酒的千鍾來爲他慶賀。

明年再爲他祝壽的時候他會在哪裏呢？想必那時他已佩戴玉犀，在玉堂（指翰林院）之中了。他有着卓越的品鑑能力，能擔任重要的選拔人才的官職，到時候衆多學子會在他的選拔下，順利進入仕途，就像蟾宮折桂一般。