滿庭芳

宋代 • 無名氏

梅雨初晴，時當夏五，一輪桂魄方圓。
平山毓秀，間世產英賢。
那更椿庭戲彩，祗觴處、簇擁神仙。
荷囊紫，朱幡輝映，新渥又蘭孫。
山陰，方借逕，結知當路，薦剡爭先。
況湖襄輸轉，賞秩新頒。
更喜兩飛漕鶚，魁蘭省、首聽臚傳。
丹墀上，屏分雲母，魯後與周前。

譯文：

梅雨剛剛停歇放晴，正值農曆五月，天空中一輪明月又圓又亮。平山一帶鍾靈毓秀，在這世間誕生了傑出賢能之人。

更何況家中老父盡享天倫之樂，舉杯祝壽之時，周圍簇擁着宛如神仙般的家人。腰間佩帶着紫色的荷囊，紅色的幡旗相互輝映，新的恩寵又降臨到了家中晚輩身上。

在山陰這個地方，此人憑藉一定的途徑結識了朝中權貴，各方舉薦的文書紛紛而來。況且在湖襄地區負責物資轉運工作，新的賞賜和官階也已經頒佈。

更讓人欣喜的是，家族中有兩人在科舉中高中，如同展翅高飛的漕鶚，在禮部考試中拔得頭籌，首先聽到了殿試唱名。在宮殿的臺階之上，雲母屏風分隔開來，此人的地位尊榮堪比古時魯國和周國的先賢。