南柯子・南歌子

宋代 • 无名氏

积雪迷松迳，围炉掩竹扉。
床头一味有蹲鸱。
软火深开香熟、已多时。
自得陶朱法，休教懒瓒知。
浪传黄独正甘肥。
紫玉婴儿盈尺、更新奇。

译文：

厚厚的积雪把那松间的小路都给遮住了，我在屋子里围着温暖的炉火，把竹门紧紧关上。
床头只有一样食物，那就是芋头。用小火慢慢地煮着，芋头已经煮得又香又熟，时间可不短啦。
我自己摸索出了煮芋头这种美食的方法，可千万别让懒瓒和尚知道。
人们都在传说黄独味道甜美又肥美。可我这煮好的芋头，就像紫色美玉雕琢成的小婴儿，足有一尺长，这才更加新奇呢。