南柯子・南歌子

宋代 • 無名氏

積雪迷松逕，圍爐掩竹扉。
牀頭一味有蹲鴟。
軟火深開香熟、已多時。
自得陶朱法，休教懶瓚知。
浪傳黃獨正甘肥。
紫玉嬰兒盈尺、更新奇。

譯文：

厚厚的積雪把那松間的小路都給遮住了，我在屋子裏圍着溫暖的爐火，把竹門緊緊關上。
牀頭只有一樣食物，那就是芋頭。用小火慢慢地煮着，芋頭已經煮得又香又熟，時間可不短啦。
我自己摸索出了煮芋頭這種美食的方法，可千萬別讓懶瓚和尚知道。
人們都在傳說黃獨味道甜美又肥美。可我這煮好的芋頭，就像紫色美玉雕琢成的小嬰兒，足有一尺長，這才更加新奇呢。