捣练子

宋代 • 无名氏

初酒醒，乍衣单。
褪著裙儿侧著冠。
门外小桥寒食夜，月明人去杏花残。

译文：

刚刚从酒醉中清醒过来，忽然感觉身上的衣衫单薄。她缓缓褪去身上的裙子，头上的帽子也歪向了一侧。

门外那座小桥边，正值寒食节的夜晚，明月高悬，人已经离去，杏花也在这春夜中渐渐凋零残败。