搗練子

宋代 • 無名氏

初酒醒，乍衣單。
褪著裙兒側著冠。
門外小橋寒食夜，月明人去杏花殘。

譯文：

剛剛從酒醉中清醒過來，忽然感覺身上的衣衫單薄。她緩緩褪去身上的裙子，頭上的帽子也歪向了一側。

門外那座小橋邊，正值寒食節的夜晚，明月高懸，人已經離去，杏花也在這春夜中漸漸凋零殘敗。