謁金門

宋代 • 無名氏

休只坐。
也去看花則個。
明日滿庭紅欲墮。
花還愁似我。
索性癡眠一和。
憑個夢兒好做。
杜宇不知春已過。
枝頭聲越大。

譯文：

別老是乾坐着啦。也出去看看花吧。明天滿院子的花就要凋零墜落了。這花似乎也像我一樣滿心憂愁呢。

乾脆就癡癡地睡上一覺吧。就盼着能做個好夢。那杜鵑鳥根本不知道春天已經過去，還在枝頭叫得越來越大聲。