朝中措

宋代 • 无名氏

红鸾飞下绿云中。
天淡日和融。
回首小园桃杏，怜伊独困霜风。
妖姿丽质，天然富贵，不假铅红。
梦作一双蝴蝶，翻翻绕遍芳丛。

译文：

一只红鸾鸟从翠绿的云层中飞了下来。天空晴朗，日光温和暖融融的。我回过头去看小园里的桃杏，忍不住心生怜惜，它们独自在霜风里备受困厄。

而眼前这花朵啊，有着娇艳的姿态、美丽的气质，天生就带着富贵之相，根本不需要涂抹脂粉来增添艳丽。我在恍惚间好似化作了一双蝴蝶，轻快地翻飞着，绕着芬芳的花丛转个不停。