朝中措

宋代 • 無名氏

紅鸞飛下綠雲中。
天淡日和融。
回首小園桃杏，憐伊獨困霜風。
妖姿麗質，天然富貴，不假鉛紅。
夢作一雙蝴蝶，翻翻繞遍芳叢。

譯文：

一隻紅鸞鳥從翠綠的雲層中飛了下來。天空晴朗，日光溫和暖融融的。我回過頭去看小園裏的桃杏，忍不住心生憐惜，它們獨自在霜風裏備受困厄。

而眼前這花朵啊，有着嬌豔的姿態、美麗的氣質，天生就帶着富貴之相，根本不需要塗抹脂粉來增添豔麗。我在恍惚間好似化作了一雙蝴蝶，輕快地翻飛着，繞着芬芳的花叢轉個不停。