最高楼

宋代 • 无名氏

子规叫断黄昏月。

译文：

那声声啼叫的子规鸟，一直叫啊叫，直到把那黄昏时分的月亮都叫得没了声响（这里可以理解为夜深了）。

“子规”通常叫声凄切，“叫断”有一种叫到极致、声嘶力竭的感觉，营造出一种在黄昏月色下的凄凉、哀婉氛围。