最高樓

宋代 • 無名氏

子規叫斷黃昏月。

譯文：

那聲聲啼叫的子規鳥，一直叫啊叫，直到把那黃昏時分的月亮都叫得沒了聲響（這裏可以理解爲夜深了）。

“子規”通常叫聲悽切，“叫斷”有一種叫到極致、聲嘶力竭的感覺，營造出一種在黃昏月色下的淒涼、哀婉氛圍。