沁園春

宋代 • 無名氏

凝眸。
悔上層樓。
便惹起新愁與舊愁。

譯文：

靜靜地凝視着遠方。
後悔登上了那高樓。
這一登啊，便勾起了新的愁緒和舊的哀愁。