失調名

宋代 • 無名氏

斷腸屈曲屏山。

譯文：

那曲折的屏風啊，讓我肝腸寸斷。

這句話裏“屏山”就是屏風，“屈曲”強調了屏風彎曲的樣子。主人公看到這曲折的屏風，內心湧起無盡的愁緒，痛苦到了極點，所以用“斷腸”來表達那種極致的哀傷。