导引

宋代 • 无名氏

蓬莱邃馆金碧照三山。
真境胜人间。
秋风又见芭蕉长，遗迹在人寰。
云轩一去杳难攀。
斑竹彩舆还。
深宫旧监闻箫鼓，怅望惨朱颜。

译文：

在那仿若蓬莱仙岛般深邃的馆阁里，金碧辉煌的建筑光彩映照，好似传说中的海上三座仙山。这里的真实境界远远胜过人间。

秋风又一次吹起，芭蕉在秋风中生长，当年的遗迹依然留存于人间。那如在云端的车驾一去之后，便杳无踪迹，难以再追寻。那装饰着斑竹的彩车也已经归来。

深宫里旧时的太监听到箫鼓之声，想起往昔，不禁怅然凝望，脸色满是凄惨。