蓦山溪

宋代 • 葛胜仲

出门西笑。
千里长安道。
不用引离声，便登荣、十洲三岛。
画船珠箔，苹末水风凉，随柳岸，楚台人，景与人俱好。
应嗟见晚，玉殿生清晓。
正是妙年时，步承明、谋身须早。
轺车肤使，新逐凯歌回，恩绋重，彩衣轻，嘉庆知多少。

译文：

我出门向西而行，心中满是快意，踏上这通往京城长安的千里大道。用不着奏响那离别的乐曲，因为此去便能荣耀加身，仿佛置身于那神仙居住的十洲三岛。

装饰华美的画船，船窗上挂着精美的珠箔，河岸边水草的末梢被微风吹动，带来丝丝凉意。船儿沿着柳岸前行，同行的佳人就如那楚台神女般美丽，眼前的景致和身旁的人都是如此美好。

我感叹与您相见恨晚，清晨时分，您在那华丽的宫殿之中。您正处在风华正茂的年纪，应当快步在承明庐中出入，早早地为自己的仕途谋划。

您作为朝廷的使者，乘坐着轻快的轺车，刚刚伴随着胜利的凯歌归来。皇上的恩宠厚重，您身着彩衣也显得格外轻松，这其中的喜庆和荣耀又有多少啊。