臨江仙

宋代 • 米友仁

昨夜扁舟沙外艤，淮山微雨初晴。
斷雲飛過月還明。
一天風露重，人在玉壺清。
水際不知何許是，遙林□辨微青。
醉迷歸夢強□凌。
誰言東去雁，解寄此時情。

譯文：

昨夜，我把小船停靠在沙岸之外，淮山一帶剛剛下過小雨，天色初晴。
幾片零散的雲朵飄過，月亮重新露出明亮的光輝。
整個天空中瀰漫着濃重的風露之氣，我彷彿置身於清澈透明的玉壺之中，心境格外澄淨。

站在水邊，我都不知道這裏究竟是什麼地方，只能隱隱約約分辨出遠處樹林呈現出的微微青色。
我帶着醉意，恍惚間進入夢鄉，還強撐着想要前行。
誰說那向東飛去的大雁，能夠捎去我此時內心的情思呢。