訴衷情

宋代 • 米友仁

結廬人境羨陶潛。
車馬不來喧。
勝處自多真趣，飛鳥日相還。
心既遠，地仍偏。
見南山。
手持菊穎，山氣常佳，欲辨忘言。

譯文：

我真羨慕陶淵明能在這塵世中建造房舍居住。在這裏，沒有車馬的喧囂聲來打擾我。這風景優美的地方，本身就有很多自然的意趣，飛鳥每天自由自在地飛來飛去，日暮時分又結伴歸巢。

我的心境已經遠離了塵世的紛擾，居住的地方也是幽靜偏遠。抬眼望去，就能看見那悠然的南山。我手中握着盛開的菊花，山間的景色總是這般美好，我心中有很多感受和體悟，卻想要表達時又不知從何說起，索性就不再言語。