减字木兰花

宋代 • 吴则礼

梅花未彻。
付与团团沙塞月。
端欲捐书。
去乞君王丈二殳。
貂裘锦帽。
盘马不甘青鬓老。
底事偏奇。
细草平沙看打围。

译文：

那梅花还未开尽呢。此时，我将这眼前景托付给那沙漠中又大又圆的月亮。我真的想要扔掉书本，去请求君王赐我丈二长的兵器，好奔赴疆场。

我身着貂皮大衣，头戴锦帽，骑着马盘旋驰骋，不甘心在这青春年华里就这样老去。可为何命运如此奇特呢？我只能在那细草平铺、沙地广袤的地方看着别人打猎。