点绛唇

宋代 • 向子𬤇

病卧秋风，懒寻杯酒追欢宴。
梦游都甸。
不改当年观。
故旧雕零，天下今无半。
烟尘远。
泪珠零乱。
怕问随阳雁。

译文：

我卧病在这秋风瑟瑟的时节里，懒得去寻觅杯中之酒，也不想参与那些欢宴聚会。
在睡梦中，我仿佛回到了昔日的京都城郭。那梦中的都城景象，和当年我所见到的并无二致。
可如今，旧日的亲朋好友大多已经离世，散落在天下各处的人也所剩不多了。
远方战火纷飞，烟尘弥漫。想到这些，我的泪水不受控制地纷纷落下，涕泗横流。
我甚至害怕去询问那些随着季节南飞的大雁的消息，怕从它们那里得到更多令人伤心的事情。