如夢令

宋代 • 向

直面雨輕風峭。
極目水空煙渺。
家在武陵溪，無限壑譏峯誚。
歸好。
歸好。
睡足一江春曉。

譯文：

我正面對着這輕柔的風、細密的雨。放眼望去，水面浩渺，水汽瀰漫如煙。
我的家就在那如武陵溪般美好的地方，可我卻在外漂泊，想必那家中的壑谷、山峯都在譏諷嘲笑我吧。
回去吧，回去吧。回去後，我要舒舒服服地睡上一覺，等醒來，就能欣賞這一江兩岸春天早晨的美景了。